Германо-скандинавские легенды

"Весной ярл спросил Гуннара, что он собирается делать дальше. Тот ответил, что хочет поехать в Исландию. Ярл сказал, что год был плохой и поэтому мало кораблей пойдет в море:

- Но все же, - продолжал он, - ты получишь столько муки и лесу, сколько пожелаешь,

Гуннар поблагодарил его, быстро снарядил свой корабль и вместе с Халльвардом и Кольскеггом отплыл в Исландию. В начале лета они прибыли туда и бросили якорь в Устье Орлиного Гнезда. Это было перед самым альтингом. Гуннар поехал с корабля домой, а людей оставил для разгрузки. Кольсксгг поехал с ним. Дома все обрадовались их приезду. Гуннар и Кольскегг были приветливы со своими домочадцами, и держались по-прежнему просто.

Гуннар спросил, не в отъезде ли Ньяль. Ему ответили, что он у себя дома. Тогда он велел подать коня и поскакал с Кольсксггом на Бергторов Пригорок. Ньяль обрадовался их приезду и попросил остаться переночевать. Гуннар рассказал ему о своих странствиях, и Ньяль назвал его великим воином:

- Немало довелось тебе испытать, - добавил он, - но еще больше испытаний у тебя впереди, потому что многие станут тебе завидовать.

- Я хотел бы жить в мире со всеми, - говорит Гуннар.

- Многое с тобой случится, - говорит Ньяль, - и придется тебе все время защищаться.

- В таком случае, - говорит Гуннар, - важно, чтобы право было на моей стороне.

- Так оно и будет, - говорит Ньяль, - если только не придется тебе расплачиваться за чужие поступки.

Ньяль спросил Гуннара, собирается ли он на тинг. Гуннар ответил, что собирается, и спросил, поедет ли Ньяль. Тот ответил, что не поедет:

- И я хотел бы, - добавил он, - чтобы и ты не ездил.

Гуннар одарил Ньяля богатыми подарками и, поблагодарив его за заботы о своем хозяйстве, уехал домой.

Кольскегг стал склонять его к поездке на тинг. Он сказал:

- Там тебе прибавится славы, ибо много будет о тебе разговоров.

- Мне это не по душе, - сказал Гуннар. - Но я охотно повидаюсь с хорошими людьми.

Халльвард тоже бы там и предложил поехать на тинг вместе."